Prestations 

Traductions et corrections

Je traduis en freelance depuis 1994.

Je peux vous offrir des services de traduction et de correction.

Langues cibles : français, anglais, allemand 

Domaines dans lesquels je travaille

Littérature

Économie 

Histoire 

Études européennes 

un service personnalisé qui répond à vos attentes.

Mon expérience : romancière et essayiste auto-éditée; j'ai vécu de longues années  en France, en Allemagne, en Autriche et en Irlande du Nord 

Je m’efforce d’unir la précision et l’attention au détail et de reproduire la voix du texte original.

qualifications : 

Maîtrise en langues étrangères appliquées anglais-allemand (université de Montpellier, France) 

Diplôme de la chambre de commerce franco-allemande (Paris-Düsseldorf) 

Échange Erasmus en Allemagne 

Professeur privé  FLE  pour l’Alliance Française de Belfast.

Auteure de plusieurs romans écrits en anglais, que j'ai traduits en français 

J'ai aussi traduit plusieurs auteurs.

français, allemand  sont mes langues maternelles et  je parle parfaitement l'anglais - j'ai habité en Irlande du Nord pendant 25 ans.

Renseignez-vous dès aujourd’hui 

pour vos questions, vos commandes, vos demandes de devis :   dominique@zebras54.fr 

 avis clients :