Dienstleistungen

Übersetzungen und Korrekturlesen

Seit 1994 übersetze ich freiberuflich.

Ich kann Ihnen Übersetzungsdienste und Korrekturlesen anbieten.

Zielsprachen: Französisch, Englisch, Deutsch

Bereiche in denen ich arbeite

• Literatur
• Wirtschaft
• Geschichte
• Europäische Studien

Ich kann Ihnen einen persönlichen Service bieten, der Ihren Erwartungen entspricht.

Info über mich:

Selbstveröffentlichter Romanautorin und Essayist; umfangreiche Erfahrung in Frankreich, Deutschland, Österreich und Nordirland

In meiner Arbeit strebe ich danach, Präzision und Liebe zum Detail sowie promptes Arbeiten zu vereinen und die Stimme der Originaltexte zu ûbertragen.

 

Qualifikationen : 

 

• Magister in Angewandten Fremdsprachen Englisch-Deutsch (LEA)  (Universität Montpellier, Frankreich) 
• Vorbeck Fremdsprachen Schule Gengenbach, Schwarzwald
• Diplom der Deutsch-Französischen Handelskammer (Paris-Düsseldorf)
• Erasmus-Austausch in Deutschland  (Uni GSH Essen)
• Privatlehrerin für Französisch für die Alliance Française de Belfast.
• Autorin mehrerer Romane in englischer Sprache, die ich selbst ins Französische und ins Deutsche übersetzt wurden
• Muttersprachlerin Französisch, Deutsch und Englisch

 

 

Fragen stellen, bestellen, Angebot erhalten:

 

dominique@zebras54.fr